








                   

                     :"筮 "






                                      믮: 㤥 1  
                                                쪮 쬠
                                                ஢














                            1997




     ᯨ 㯨    XVII      ५    ﭭ
᫠ 㤮. 砫 ᫥ ⨫⨥    ⢮⢠.
㤮  ஬ ᨫ ࠦ ᫨   ஥  ।
 ᢮ ६,  ᮧ 横 ᢮  ࠣ.
     ᯨ  ⢮  譨    ""    
("ࠣ᪠ "),  ᢮ । ⢮   ᮭ
ࠬ⨪.
     ᯨ ७ ⢨ ࠣ  諮,  ਧ
᭮   ⮬,  ࠣ  뫠  ਭ  
᪠  諮,      .  祬      
  ᮢ६ ᯨ ⠭? 㡮 ⢥  
    "⨪".
     "... ⮫쪮  ஬,        ⢥  ६,  
஥ ⠢  ,      ६.    ६
⠭  ᯮ           ᢮    襭;
ᯮ  ࠭          ⮫쪮        ⨭:
⥫⢠   ⠪ ᯮ  ,  
    ।⢥  ।;    譥
㦥  㦥  ९  ᯮ  饭.    
ࠧ,  ६,  ᠬ ᢮ ᮤঠ -  㦥  碠
 ஥,     㦤  ॡ⥩  , 
㤠⢥    浪    .  
 㤮  ᫥  ᮮ⭮襭,  ᫮    ࠧ  ⢨
ࠧ ᢮;  ࠢ,    ᯮ...    ⠬,  
 ᪨ ,  㤮      ࠡ
᥮饥... ⨭  諮  ⥬ २⢮,  
  ଠ ᥮饣..."
                              * * *









       :  祬  ᯨ      ⠪    筮
।   - ਤ ?    ᤥ
 ᨫ ⮩ 砩,  ᥦ  ⠪    ᯨ
砩⥩  뢠. 㬠,  ਤ⨫⭨  㦥
ᯨ ⮬, ,     ,  ।    
뫮  ⠢ ⠪ ᫮ ஡,     
ࠣ.
      ᥩ ࠣ     業,    
⭥  ᮪  -           .
   ⠪   ,        㣨,  
   樮 ⢮    ⭮.
      -  㧪-⮢  ࠧ,    ࠪ,  
஬ 䨫᪨   ᮤঠ.  ࠧ   
। ᨫ ࠦ  ﭨ,  ஥  뫮  ⨯筮
 ⢠  襪ᯨ஢᪮ .
        ࠬ  室   ᠬ ࠬ.
   ⮬, ⢥ত ,       
⥭ࣥ,   ᤥ ⠪ ।祭    
⥩᪨ 娩 ࠧ. ஬  㣨 ᮭ  ࠣ
ࠢ    ᥣ    ⮬  譨.    ⠪
ᯮ ०  䥫:" 쬮,    ᮫,
 祭".
        ,  -    ࠧ⥫  
 冷,  ਭ᫠  ᮡ  ஦, 
।  ६ ⠭ 祭  祫
।  ॢ ⢠   ,    ⠪  










冷 ४  ਬ     ,      ਥ
祫  ᮡ⢥ ᨫ  㯮        
.
     ⠪,  ਭ ⮩ 䠧   ஦,  
த      ॢᨫ  䨫,    ᯥ    ,
 ࠦ 㤮.
     ઠ : 䨫 稭    㤨.  ⮡
       ,                몭
⫨⥫쭮 ,    ਭ   .
      㣮 ᯮᮡ     ⢨⥫쭮,
 ⮫쪮  ⥬  ࠧ襭    稢-⭮    
,  ⠥  ᨥ ᪮ ᫮.    
⫨ ࠢ, ,   襬  㬫,  ਫ
堬,  ⠫⫨ 業᪮ ᯮ  ࠬ    ⥬
㯭   襡  ᨫ  -    ⮫쪮  
⥫,      -  ,      ਭ㤨     
᪠ﭨ.
      ਭ ப  - 業 ࠢ ᥩ ࠤ,
樠쭮    㤠⢠,        ⠪  祭,   ⠪
ࠧࠦ,        ७  㫠     
஭.   ਭ,      ,  祣       ⠪
뢠  "᮪"      ,    묨   ᥣ
뢠 砩 ஦   ⥫.
      ᥡ  , ஫⢠   ᢥ,     
   ।⠢  ᠬ ᥡ.
       㡮    -  墠뢠   ,










 ""   - ࠭  ⪮,  ࣠  㣠뢠.  
⮪᪮ । ন  ਭ㦤,  ⫨筮  
  ⨪    堭    ⨪,           
뢠        ᮪.    ⮫쪮
쥧 ᢮ 砬  ࠬ,  ⪠,  ⠬  ᥣ
ਤ  㡮᫥ , ᫥⢨ 祣   
६ 室稢묨  ᫮묨. ⠢      
ᠬ ᮡ,    ஢;  ࠧ  ९
 ⨭ 室 ⥩᪮,  ᠬ,   ࠤ
  , ᥩ த訥,  ᯥ訥 ,  ॢ
 娥  㬮祭.            ,  
ਭ    ,    "  ᬥ⭠",    
ﭭ  "⨢ "  "騥   ப"
.    ᠬ⢠,   ⠥,        㦥
 - ⨢,  㦠饬  , 㢥७ ,  ᪮筮
  ࠧ ⠩. 稢       
 ஢    אַ,      ,    襢
⢠    ࠩ  ।.      ࠥ   ᢮
㬨,  ᪨  ࠤ  饭        ᢮
ᮡᥤ    ⠪,    ⮢  㭪  ࠧ
믫뢠 .
     㬠    㦮  㪠.  ᪨    -    
 ᪠,    -   쬥,  ⢥  
 ⨢ ᥣ ᢥ - ᨬ 㦤.
     "﫮 ७"!  㪮  ᠬ  ᥡ
⠪ ᨬ⮬ ࠧ饭 ᫨  .










     ४, 楫⭮, 筮 -    
ந᪮  ࠪ,    ஬    ⢨    
ﬨ,   ࠧ      .

                                ...᫠,
            ஢  ࠧ ⠪ ࠤ ᫨,
              㤪    ,
             饩.  祫
            ࠡ ⥩, -    
            । ,  ᠬ  ...

                              * * *

 

1.  .. "㡥  ",  .,    "㤮⢥
     ", 1960 .

2.㡠設᪨ .. " ᯨ", ., "ᢥ饭", 1965 .

3.欠   .. ""    ᯨ",    .,    "㤮⢥
     ", 1964 .

4." ᯨ.           ஦",  .,
     "㪠", 1964 .